1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.LT

3
00:01:46,256 --> 00:01:48,416
Am rămas orfan la o vârstă fragedă

4
00:01:48,696 --> 00:01:51,286
nu aveam nume,
așa că oamenii m-au numit Fără Nume

5
00:01:52,036 --> 00:01:54,626
Fiind un nimeni,
Am studiat sabia

6
00:01:55,136 --> 00:01:55,936
După 10 ani de practică

7
00:01:56,106 --> 00:01:58,076
Am dobândit o abilitate unică.

8
00:01:59,076 --> 00:02:00,906
Regele Qin m-a chemat.

9
00:02:01,176 --> 00:02:04,706
Faptele mele au uimit Împărăția.

10
00:02:43,296 --> 00:02:44,496
Din ordinul Majestăţii Sale

11
00:02:44,666 --> 00:02:47,796
l-am adus pe puternicul războinic.

12
00:03:08,196 --> 00:03:11,426
Cer, zăpadă zburătoare și sabie spartă,

13
00:03:12,366 --> 00:03:14,396
cei trei asasini din Zhao

14
00:03:14,606 --> 00:03:17,196
au căutat viața Majestății Sale.
De 10 ani

15
00:03:17,406 --> 00:03:20,706
Majestatea sa nu a cunoscut pace.

16
00:03:22,386 --> 00:03:23,576
Spre uimirea tuturor

17
00:03:23,746 --> 00:03:27,516
un puternic războinic din Qin
le-a zdrobit.

18
00:03:27,956 --> 00:03:32,796
Majestatea Sa poate dormi în sfârșit noaptea!

19
00:03:33,026 --> 00:03:35,726
Ne bucurăm pentru Regele nostru!

20
00:03:35,896 --> 00:03:37,526
Acest războinic trimis din cer

21
00:03:37,766 --> 00:03:39,736
i-a exterminat pe asasini.

22
00:03:58,296 --> 00:04:00,766
Invocă războinicul!

23
00:04:43,186 --> 00:04:46,246
Rămâi la 100 de pași de Majestatea Sa.

24
00:04:46,496 --> 00:04:49,946
Sau vei fi executat.
Nu uita niciodată asta.

25
00:05:22,506 --> 00:05:26,566
Nimeni nu are voie
la 100 de pași de mine.

26
00:05:26,776 --> 00:05:27,906
Știi de ce?

27
00:05:28,376 --> 00:05:29,776
Pentru a se proteja de asasini.

28
00:05:30,646 --> 00:05:34,556
Da. De aceea sunt închis
în această armură.

29
00:05:34,716 --> 00:05:37,686
Ai îndepărtat un mare pericol pentru mine.

30
00:05:38,356 --> 00:05:40,056
Cum ar trebui să te răsplătesc?

31
00:05:40,526 --> 00:05:42,826
Serviciul meu a fost pentru Qin, nu pentru o recompensă.

32
00:05:43,336 --> 00:05:46,096
Realizările trebuie să fie recompensate.

33
00:05:51,746 --> 00:05:54,236
Lancea argintie a cerului...

34
00:05:55,846 --> 00:05:59,576
i-a rănit pe mulți dintre vitejii mei războinici.

35
00:06:01,256 --> 00:06:02,316
Anunta-mi edictul!

36
00:06:02,626 --> 00:06:03,716
Din ordinul Majestăţii Sale,

37
00:06:03,896 --> 00:06:08,226
cel care ucide pe Sky
va primi aur și pământ

38
00:06:08,396 --> 00:06:09,726
și să fie lăsat să bea

39
00:06:09,896 --> 00:06:11,366
la 20 de pași de Majestatea Sa.

40
00:06:32,026 --> 00:06:35,426
Am fost informat că ești cetățean al orașului Qin.

41
00:06:35,666 --> 00:06:38,096
Sunt prefect din județul Leng Meng.

42
00:06:38,266 --> 00:06:41,296
Un prefect de județ de peste 10 mile pătrate!

43
00:06:41,546 --> 00:06:44,666
Cu siguranță cel mai de jos oficial din Qin

44
00:06:45,076 --> 00:06:49,036
cum ai invins astfel de adversari?

45
00:06:49,516 --> 00:06:50,646
Le-am luat unul câte unul.

46
00:06:51,686 --> 00:06:52,816
Spune-mi detaliile.

47
00:06:53,226 --> 00:06:54,346
Maiestatea Voastră știe

48
00:06:54,586 --> 00:06:56,886
Flying Snow și Broken Sword au fost iubiți?

49
00:06:57,126 --> 00:06:58,596
Da, o iau.

50
00:06:58,866 --> 00:07:01,696
Și că nu vorbiseră
de trei ani?

51
00:07:02,066 --> 00:07:04,396
De trei ani? De ce?

52
00:07:04,606 --> 00:07:07,536
Flying Snow a avut o aventură cu Sky.

53
00:07:08,606 --> 00:07:10,336
Broken Sword nu a iertat-o ​​niciodată.

54
00:07:10,716 --> 00:07:13,046
De ce nu am mai auzit asta?

55
00:07:13,586 --> 00:07:16,716
Am făcut tot posibilul să-l descopăr.

56
00:07:18,386 --> 00:07:20,356
Pentru a împărți Zăpadă zburătoare și Spadă spartă

57
00:07:20,726 --> 00:07:22,316
Mai întâi a trebuit să elimin Sky.

58
00:07:23,626 --> 00:07:26,596
Am o idee despre ce ai planificat.

59
00:07:26,796 --> 00:07:28,266
Majestatea Voastră este înțeleaptă.

60
00:07:28,736 --> 00:07:30,896
Ce ai folosit pentru a-l învinge pe Sky?

61
00:07:32,206 --> 00:07:33,266
Sabia.

62
00:07:34,946 --> 00:07:38,406
Trebuie să arestez criminali în județul meu.

63
00:07:38,686 --> 00:07:39,706
În a cincea zi a lunii a șasea.

64
00:07:40,046 --> 00:07:42,446
Sky a participat la o casă de șah.

65
00:07:42,786 --> 00:07:43,916
Am aflat că îi plăcea să joace șah

66
00:07:44,226 --> 00:07:46,956
și ascultând muzică acolo.

67
00:08:07,056 --> 00:08:09,176
Deci, cei șapte maeștri ai Palatului Qin.

68
00:08:09,626 --> 00:08:11,916
Suntem aici să te arestăm!

69
00:08:12,956 --> 00:08:15,826
Identificați-vă arătându-vă sulița.

70
00:10:07,906 --> 00:10:08,776
Halt!

71
00:10:18,226 --> 00:10:20,416
Ce poate face un funcționar minor?

72
00:10:21,126 --> 00:10:22,596
Acesta este teritoriul meu.

73
00:10:23,096 --> 00:10:24,066
Aşa?

74
00:10:24,326 --> 00:10:26,226
Ești pe lista celor mai căutați a regelui.

75
00:10:26,696 --> 00:10:27,996
Te pun sub arest.

76
00:12:04,426 --> 00:12:07,986
Bătrâne, te rog mai cântă o melodie.

77
00:12:33,666 --> 00:12:35,396
Artele marțiale și muzica sunt diferite

78
00:12:35,906 --> 00:12:37,336
dar împărtășesc același principiu.

79
00:12:38,006 --> 00:12:40,596
Ambele subliniază atingerea unei stări supreme

80
00:12:42,146 --> 00:12:45,946
Sky și cu mine ne-am înfruntat
de multă vreme.

81
00:12:46,686 --> 00:12:48,046
Niciunul dintre noi nu s-a mutat.

82
00:12:48,956 --> 00:12:52,946
Am luptat în mintea noastră.

83
00:15:42,306 --> 00:15:43,776
Cât de iute sabia ta!

84
00:15:46,916 --> 00:15:51,076
Am crezut că știu totul
despre Împărăția mea.

85
00:15:51,256 --> 00:15:52,946
Nu știam că județul Leng Meng

86
00:15:53,196 --> 00:15:56,426
a avut un talent ca al tău.

87
00:16:01,466 --> 00:16:02,556
Spadă spartă

88
00:16:05,176 --> 00:16:06,406
Zăpadă Zburătoare

89
00:16:07,076 --> 00:16:08,046
Din ordinul Majestăţii Sale!

90
00:16:08,276 --> 00:16:10,906
Zăpadă zburătoare și sabie spartă

91
00:16:11,116 --> 00:16:12,706
au făcut echipă pentru asasinare

92
00:16:12,916 --> 00:16:15,446
cel care ucide pe oricare dintre ei

93
00:16:15,656 --> 00:16:18,316
va primi aur și pământ

94
00:16:18,526 --> 00:16:19,616
și să fie lăsat să bea

95
00:16:19,826 --> 00:16:21,456
la 10 pași de Majestatea Sa.

96
00:16:41,686 --> 00:16:42,156
Acum trei ani, Zăpadă Zburătoare

97
00:16:42,386 --> 00:16:44,786
a luat cu asalt palatul cu Broken Sword.

98
00:16:44,956 --> 00:16:48,656
3000 de trupe de elită nu i-au putut opri.

99
00:16:50,436 --> 00:16:53,866
De atunci am golit palatul

100
00:16:54,066 --> 00:16:56,566
asa ca asasinii nu se pot ascunde.

101
00:16:57,976 --> 00:17:00,136
Sabia ta a fost mai rapidă
decât ale lor combinate?

102
00:17:00,616 --> 00:17:01,336
Nu.

103
00:17:04,816 --> 00:17:06,286
Cum ai făcut-o, atunci?

104
00:17:18,166 --> 00:17:19,606
Deghizat în cetățean al orașului Zhao.

105
00:17:19,866 --> 00:17:22,236
I-am căutat în Regatul Zhao.

106
00:17:22,836 --> 00:17:23,996
Am aflat că se ascundeau.

107
00:17:24,546 --> 00:17:26,806
Într-o școală de caligrafie

108
00:17:27,146 --> 00:17:29,906
Sub numele Highcliff și Springbrook.

109
00:17:30,386 --> 00:17:31,246
Se zvoneau

110
00:17:31,416 --> 00:17:33,386
armata Qin avea să atace în acea zi.

111
00:17:33,726 --> 00:17:35,956
Cei mai mulți dintre orășeni fugiseră

112
00:17:36,496 --> 00:17:38,156
Au rămas doar elevii școlii

113
00:17:39,666 --> 00:17:42,496
De ce ai venit la o asemenea oră?

114
00:17:42,696 --> 00:17:43,726
Cine eşti tu?

115
00:17:45,166 --> 00:17:46,936
Sunt din județul Yi
în Regatul lui Zhao

116
00:17:47,736 --> 00:17:49,466
Dorința pe moarte a tatălui meu

117
00:17:49,946 --> 00:17:51,606
a fost pentru unul dintre sulurile tale

118
00:17:51,916 --> 00:17:55,246
Mă tem că aceasta ar putea fi ultima zi a școlii noastre

119
00:17:56,546 --> 00:17:59,316
Ce caligraf cauti?

120
00:17:59,626 --> 00:18:01,246
Îl rog respectuos pe Maestrul Highcliff

121
00:18:01,556 --> 00:18:03,886
highcliff era Broken Sword

122
00:18:04,196 --> 00:18:05,716
Legenda spunea că priceperea lui de spadasin

123
00:18:05,926 --> 00:18:08,226
era înrădăcinată în caligrafia lui

124
00:18:08,636 --> 00:18:10,426
Deci am avut preocupările mele

125
00:18:10,806 --> 00:18:13,966
Trebuia să aflu dacă era adevărat

126
00:18:15,776 --> 00:18:16,866
ce vrei sa scrie?

127
00:18:17,046 --> 00:18:18,236
"Sabie."

128
00:18:21,786 --> 00:18:23,306
Îți place sabia?

129
00:18:25,386 --> 00:18:27,826
A fost dorința pe moarte a tatălui meu

130
00:18:38,106 --> 00:18:39,236
Ce dimensiune de scroll?

131
00:18:40,406 --> 00:18:41,396
Opt picioare

132
00:18:43,276 --> 00:18:46,616
Pentru acea dimensiune voi avea nevoie de cerneală roșie

133
00:18:47,116 --> 00:18:48,176
Stăpânul meu m-a întrebat

134
00:18:49,216 --> 00:18:51,656
pentru a împrumuta niște cerneală roșie

135
00:18:55,866 --> 00:18:57,386
Stăpânul meu vrea să împrumute niște cerneală roșie

136
00:19:05,206 --> 00:19:06,936
M-ai auzit, maestru Springbrook?

137
00:19:07,746 --> 00:19:09,836
Maestrul highcliff vrea să împrumute cerneală roșie

138
00:19:13,186 --> 00:19:14,416
Spune-i să vină el însuși

139
00:19:29,736 --> 00:19:31,066
Aș putea avea niște cerneală roșie?

140
00:20:19,876 --> 00:20:22,536
Personajul „sabie”
încă se scria

141
00:20:22,946 --> 00:20:24,376
când trupele Majestăţii Voastre

142
00:20:24,606 --> 00:20:26,606
ajuns la porțile orașului

143
00:21:48,486 --> 00:21:49,476
Remiză!

144
00:21:52,386 --> 00:21:54,616
Armata Majestății Voastre este invincibilă

145
00:21:54,796 --> 00:21:56,256
nu numai pentru că este curajos

146
00:21:56,466 --> 00:21:58,366
dar şi datorită tirului cu arcul

147
00:21:59,196 --> 00:22:02,466
cu o rază de acţiune mai mare decât orice altă armată

148
00:22:03,136 --> 00:22:06,466
Arcașii Qin sunt ca artileria

149
00:22:06,646 --> 00:22:09,116
intimidând inamicul

150
00:22:21,466 --> 00:22:24,396
Bucură-te! grindină! grindină!

151
00:23:08,326 --> 00:23:09,786
Vă rog să vă amintiți

152
00:23:10,856 --> 00:23:12,846
săgețile lor ar putea distruge orașul nostru

153
00:23:13,596 --> 00:23:16,826
și să răstoarne Împărăția noastră

154
00:23:17,406 --> 00:23:19,736
dar nu pot niciodată
ne distruge cultura

155
00:23:21,306 --> 00:23:22,436
Astăzi

156
00:23:22,746 --> 00:23:27,146
vei învăța esența culturii noastre

157
00:23:54,486 --> 00:23:57,456
Bucură-te! grindină! grindină!

158
00:24:17,476 --> 00:24:19,946
Oamenii aceia Zhao nu au fugit?

159
00:24:20,186 --> 00:24:22,146
Și-au extras putere din caligrafia lor

160
00:24:22,386 --> 00:24:24,976
Ce era atât de greu la „sabie”?

161
00:24:25,156 --> 00:24:27,816
Există 19 moduri diferite de a o scrie

162
00:24:28,056 --> 00:24:29,496
l-am întrebat pe Broken Sword

163
00:24:29,666 --> 00:24:32,596
pentru a 20-a cale

164
00:24:32,866 --> 00:24:33,856
Atât caligrafie, cât și joc de sabie

165
00:24:34,106 --> 00:24:36,436
se bazează pe puterea și spiritul cuiva

166
00:24:36,666 --> 00:24:37,656
Stilul 20 ar dezvălui

167
00:24:37,906 --> 00:24:40,936
esența manevrării sale cu sabia

168
00:24:41,176 --> 00:24:44,146
Cât de ciudat să-l scrii în 19 moduri

169
00:24:44,516 --> 00:24:46,076
Face limbajul scris

170
00:24:46,586 --> 00:24:47,876
imposibil de înțeles

171
00:24:49,186 --> 00:24:51,656
Odată ce am cucerit cele șase Regate

172
00:24:51,926 --> 00:24:53,326
și toate triburile nordice

173
00:24:53,496 --> 00:24:56,056
Voi eradica aceasta problema

174
00:24:56,266 --> 00:24:57,386
prin impunerea unui stil de scriere

175
00:24:57,596 --> 00:25:00,036
Nu ar fi ideal?

176
00:25:01,306 --> 00:25:03,326
Majestatea Voastră nu se va opri
la cele șase regate?

177
00:25:03,606 --> 00:25:05,336
Cele șase Regate nu sunt nimic!

178
00:25:05,706 --> 00:25:08,236
Îmi voi conduce armata să cucerească teritorii vaste

179
00:25:08,576 --> 00:25:11,376
și să întemeieze un mare imperiu

180
00:25:14,056 --> 00:25:16,956
Bucură-te! grindină! grindină!

181
00:25:56,236 --> 00:25:57,866
Maestrul Springbrook

182
00:25:58,276 --> 00:25:59,466
De ce ieși afară?

183
00:25:59,916 --> 00:26:01,106
Pentru a evita săgețile

184
00:26:01,446 --> 00:26:03,506
Nu ai nevoie de tine. Stai înăuntru

185
00:26:04,156 --> 00:26:07,016
Arcașii Qin sunt puternici

186
00:26:07,226 --> 00:26:09,186
S-ar putea să nu-i oprești tu singur

187
00:26:41,596 --> 00:26:44,536
Bucură-te! grindină! grindină!

188
00:28:38,856 --> 00:28:39,746
esti bun

189
00:28:40,716 --> 00:28:42,686
Ești și mai bun

190
00:28:43,226 --> 00:28:44,626
Nu ai venit aici pentru caligrafie

191
00:28:46,526 --> 00:28:47,396
Cine esti tu?

192
00:28:47,926 --> 00:28:51,296
Am călătorit aici pentru a livra un articol

193
00:28:53,806 --> 00:28:55,236
Vă rog să ne întâlnim în bibliotecă la miezul nopții

194
00:29:03,886 --> 00:29:04,906
Mare caligrafie

195
00:29:05,416 --> 00:29:06,406
Grozav joc de sabie

196
00:29:06,826 --> 00:29:08,946
Nici măcar nu mi-ai văzut jocul de sabie

197
00:29:09,126 --> 00:29:11,886
Nu aș fi putut scrie fără el

198
00:29:13,226 --> 00:29:14,286
La miezul nopții

199
00:29:14,566 --> 00:29:17,656
ne întâlnim în bibliotecă.

200
00:29:18,606 --> 00:29:20,036
Câteva sute de mii de trupe Qin

201
00:29:20,306 --> 00:29:23,796
se pregăteau pentru următorul atac

202
00:29:25,416 --> 00:29:27,316
Am studiat personajul toată noaptea

203
00:29:27,486 --> 00:29:30,316
încercând să dezvăluie secretul aptitudinilor sale

204
00:29:41,966 --> 00:29:44,056
Ar dezvălui priceperea sa cu sabia?

205
00:29:44,266 --> 00:29:48,006
Dar este doar un cuvânt obișnuit

206
00:29:49,446 --> 00:29:52,206
Caligrafia și jocul cu sabia sunt similare

207
00:29:52,546 --> 00:29:54,246
Trebuie să înțelegem adevărata lor esență

208
00:29:56,286 --> 00:29:57,446
L-ai descoperit?

209
00:29:57,756 --> 00:29:59,016
M-a scăpat

210
00:29:59,356 --> 00:30:03,226
Deci cum i-ai provocat?

211
00:30:03,666 --> 00:30:07,296
Deși nu vorbiseră de trei
ani S-au spionat unul pe altul

212
00:30:07,496 --> 00:30:08,986
La miezul nopții

213
00:30:09,136 --> 00:30:11,466
Broken Sword s-ar uita înăuntru
Camera lui Flying Snow

214
00:30:17,316 --> 00:30:18,716
La ora 2 dimineata

215
00:30:18,916 --> 00:30:22,146
ea ar spiona Broken Sword

216
00:30:28,296 --> 00:30:30,986
Ce comportament ciudat

217
00:30:31,296 --> 00:30:35,736
am fost si eu surprins

218
00:30:35,976 --> 00:30:39,706
Așa că am folosit argintul lui Sky
suliță pentru a ajunge la ei

219
00:30:48,516 --> 00:30:50,716
Sky a murit de sabia ta?

220
00:30:50,986 --> 00:30:51,926
Da

221
00:30:54,466 --> 00:30:57,656
Cine esti tu? De ce ești aici?

222
00:30:58,136 --> 00:30:59,536
Sunt din Regatul Qin

223
00:30:59,736 --> 00:31:01,536
Am un mesaj de la Sky

224
00:31:02,006 --> 00:31:02,906
Continuă

225
00:31:03,206 --> 00:31:04,066
a spus că a trăit o viață

226
00:31:04,246 --> 00:31:07,106
fără responsabilităţi sau angajamente

227
00:31:07,346 --> 00:31:09,246
avea grijă de o singură persoană

228
00:31:10,516 --> 00:31:11,446
Cine?

229
00:31:11,816 --> 00:31:12,876
Zăpadă Zburătoare

230
00:31:24,196 --> 00:31:27,136
Sky era sigură că îi va răzbuna moartea

231
00:31:37,586 --> 00:31:41,886
Pentru a lupta, întâlniți-mă în tabăra Qin

232
00:34:03,036 --> 00:34:04,066
Poți pleca acum

233
00:34:09,516 --> 00:34:10,776
Du-te!

234
00:34:46,396 --> 00:34:47,826
Știu că ne-ai văzut!

235
00:34:50,206 --> 00:34:51,396
Lasă-mă să-ți spun

236
00:34:51,566 --> 00:34:53,906
suntem împreună de trei ani

237
00:34:58,576 --> 00:35:00,516
Te las să ne vezi intenționat!

238
00:35:03,256 --> 00:35:05,186
nu-mi mai pasa deloc de tine!

239
00:36:51,396 --> 00:36:54,256
Am fost amândoi foarte proști

240
00:37:32,046 --> 00:37:35,306
Am vrut doar să-ți pese de mine

241
00:38:11,926 --> 00:38:13,296
Nu am de gând să mă lupt cu tine

242
00:38:14,606 --> 00:38:15,496
Pleacă!

243
00:38:20,646 --> 00:38:24,046
Te voi omorî în onoarea stăpânului meu!

244
00:39:53,426 --> 00:39:56,626
Tu ceri să mori. te voi ajuta.

245
00:42:58,566 --> 00:42:59,466
De ce râzi?

246
00:43:01,206 --> 00:43:03,936
Ce ai făcut aseară a fost o prostie

247
00:43:48,736 --> 00:43:50,396
Planul meu s-a dovedit a fi de succes

248
00:43:50,636 --> 00:43:52,626
Când Zăpada Zburătoare se lupta cu mine

249
00:43:53,006 --> 00:43:55,766
era tulburată şi dezorientată

250
00:43:56,246 --> 00:43:58,106
Am învins-o ușor

251
00:44:12,336 --> 00:44:14,196
Nu mi-am imaginat niciodată războinici supremi

252
00:44:14,366 --> 00:44:16,166
Precum sabia spartă și zăpada zburătoare

253
00:44:16,336 --> 00:44:18,166
permițându-și emoțiile
a fi o răspundere

254
00:44:36,166 --> 00:44:39,596
Sună de parcă le-ai împărțit

255
00:44:39,936 --> 00:44:40,726
Da

256
00:44:41,066 --> 00:44:42,266
În acest caz, trebuie să fi fost

257
00:44:42,466 --> 00:44:45,436
meschin și îngust la minte

258
00:44:45,606 --> 00:44:46,596
Adevărat

259
00:44:46,846 --> 00:44:49,536
Povestea ta sună logică

260
00:44:49,716 --> 00:44:50,806
Dar

261
00:44:51,016 --> 00:44:53,916
ai subestimat o persoana.

262
00:44:55,356 --> 00:44:56,146
OMS?

263
00:44:57,156 --> 00:44:58,086
eu

264
00:44:59,056 --> 00:45:02,456
Vrei impresia mea despre ei?

265
00:45:03,266 --> 00:45:06,026
Acum trei ani au luat cu asalt palatul

266
00:45:06,936 --> 00:45:08,296
Am fost impresionat

267
00:45:08,806 --> 00:45:10,896
prin curajul și demnitatea lor

268
00:45:11,146 --> 00:45:12,906
Caracterul lor nu putea fi meschin

269
00:45:13,916 --> 00:45:16,176
Așa că aventura lui Flying Snow cu Sky este o minciună

270
00:45:16,346 --> 00:45:17,976
Trădarea lor unul față de celălalt este o minciună

271
00:45:18,256 --> 00:45:21,156
Povestea pe care tocmai ai spus-o este o minciună!

272
00:45:24,456 --> 00:45:27,626
Cu excepția unui singur lucru

273
00:45:29,166 --> 00:45:32,566
Sky cunoștea pe unul dintre voi

274
00:45:32,736 --> 00:45:33,756
Cine?

275
00:45:35,136 --> 00:45:36,266
tu

276
00:45:37,676 --> 00:45:40,336
Presupun că voi doi ați fost prieteni vechi

277
00:45:42,016 --> 00:45:44,916
Iar înfrângerea lui Sky are o singură explicație

278
00:45:45,116 --> 00:45:46,106
Ce este asta?

279
00:45:47,886 --> 00:45:49,616
El a permis

280
00:45:55,536 --> 00:45:58,526
Pentru a mă ucide, voi doi ați făcut un pact

281
00:45:58,736 --> 00:46:01,636
folosind oamenii mei ca martori

282
00:46:01,836 --> 00:46:03,896
Nu a fost greu de aranjat

283
00:46:04,106 --> 00:46:06,376
Cel mai greu a fost să-l convingi pe Sky

284
00:46:06,546 --> 00:46:07,876
să-și pună viața în mâinile tale

285
00:46:08,616 --> 00:46:11,876
Nu ai fost suficient de rapid ca să-l învingi pe Sky

286
00:46:12,086 --> 00:46:14,816
a murit de bunăvoie sub sabia ta

287
00:46:15,186 --> 00:46:17,386
Un astfel de devotament merită un adevărat respect

288
00:46:17,756 --> 00:46:19,156
El a fost primul care s-a sacrificat

289
00:46:19,326 --> 00:46:21,226
pentru misiunea ta.

290
00:46:23,636 --> 00:46:26,126
Sky era mândru

291
00:46:26,376 --> 00:46:28,036
se vedea ca un luptător de neegalat

292
00:46:28,206 --> 00:46:30,936
Ce l-a convins că poți reuși

293
00:46:31,116 --> 00:46:32,576
unde eșuase?

294
00:46:34,246 --> 00:46:37,746
Te-ai antrenat, poate de 10 ani

295
00:46:38,086 --> 00:46:40,186
cu un singur scop, asasinarea mea

296
00:46:40,386 --> 00:46:42,986
Ai o mare pricepere
pe care puțini le pot contracara

297
00:46:53,606 --> 00:46:57,006
Killing Sky te-a pus la 20 de pași de mine

298
00:46:57,176 --> 00:46:59,976
Deci, de ce să căutați
Spadă spartă și zăpadă zburătoare?

299
00:47:00,516 --> 00:47:03,416
Presupun că priceperea ta

300
00:47:03,586 --> 00:47:05,556
vă cere să vii în mai puțin de 10 pași

301
00:47:06,456 --> 00:47:09,616
Aveai nevoie de un al doilea sacrificiu

302
00:47:09,796 --> 00:47:11,486
pentru a cere o altă recompensă

303
00:47:11,666 --> 00:47:13,226
să te aducă în 10 pași

304
00:47:15,866 --> 00:47:17,636
Deși Broken Sword și Flying Snow

305
00:47:17,806 --> 00:47:19,706
nu-l întâlnise niciodată pe Sky

306
00:47:19,876 --> 00:47:20,966
au înțeles imediat

307
00:47:21,176 --> 00:47:23,616
motivul înfrângerii sale.

308
00:47:36,926 --> 00:47:38,926
Cât de departe sunt de rafturi?

309
00:47:40,566 --> 00:47:41,626
Aproximativ 10 pași

310
00:47:42,036 --> 00:47:43,906
10 pași e bine

311
00:48:28,396 --> 00:48:30,266
Am nevoie de unul dintre voi care să mă ajute

312
00:48:30,636 --> 00:48:32,096
Vă rog să decideți între voi

313
00:48:32,506 --> 00:48:33,966
Ne întâlnim la tabăra Qin mâine dimineață

314
00:48:47,956 --> 00:48:49,086
Cât de iute sabia ta!

315
00:48:50,856 --> 00:48:51,826
Adevărat

316
00:48:52,296 --> 00:48:53,726
Sky era un războinic superior

317
00:48:54,836 --> 00:48:56,796
și-a dat de bunăvoie viața acestui om

318
00:48:58,066 --> 00:48:59,866
el poate ucide pe Rege

319
00:49:04,476 --> 00:49:05,566
Trebuie să continuăm

320
00:49:06,476 --> 00:49:09,416
Asta înseamnă că vom muri

321
00:49:12,286 --> 00:49:13,756
Apoi murim împreună

322
00:50:33,296 --> 00:50:34,756
Ai fost cu un pas înaintea mea

323
00:50:55,856 --> 00:50:57,656
Te-am rănit prea mult?

324
00:50:59,096 --> 00:51:00,386
Eu ar trebui să fiu cel care luptă cu el

325
00:51:02,966 --> 00:51:04,396
Vreau să trăiești

326
00:51:05,106 --> 00:51:08,466
Dacă ai muri, cum aș putea trăi?

327
00:51:10,476 --> 00:51:14,466
Vei trăi mai departe, promite-mi

328
00:51:22,626 --> 00:51:23,956
Spune!

329
00:51:35,976 --> 00:51:37,036
În regulă

330
00:51:46,486 --> 00:51:47,816
Luna e pe drum

331
00:51:52,096 --> 00:51:53,326
Mai bine plec

332
00:53:34,866 --> 00:53:36,856
Sunt fără nume,
Prefectul județului Leng Meng

333
00:53:37,136 --> 00:53:40,656
Vă rog, permiteți-mi să lupt cu acest asasin

334
00:53:41,066 --> 00:53:42,836
Ea se află pe lista celor mai căutate a Majestății Sale

335
00:53:43,006 --> 00:53:45,876
Acum e aici, o voi aresta

336
00:53:46,146 --> 00:53:48,166
Asasinul și cu mine avem un acord

337
00:53:48,476 --> 00:53:50,076
a lupta unul la unu

338
00:53:50,346 --> 00:53:51,316
Ar trebui să nu pot să o înving

339
00:53:51,486 --> 00:53:53,816
te rog prinde-o

340
00:53:54,316 --> 00:53:55,686
Se cere permisiunea dvs

341
00:54:47,156 --> 00:54:48,846
Scoate-ți sabia!

342
00:55:20,136 --> 00:55:23,296
Grindină! grindină! grindină!

343
00:55:24,506 --> 00:55:25,366
Fă-ți mișcarea!

344
00:55:27,676 --> 00:55:30,146
Grindină! grindină! grindină!

345
00:55:32,146 --> 00:55:33,776
mor de bunăvoie

346
00:55:34,016 --> 00:55:35,276
Fă-ți mișcarea

347
00:55:39,586 --> 00:55:42,586
Bucură-te! grindină! grindină!

348
00:55:44,596 --> 00:55:47,226
Grindină! grindină! grindină!

349
00:55:49,636 --> 00:55:52,726
Grindină! grindină! grindină!

350
00:55:56,816 --> 00:56:04,316
Grindină! grindină! grindină!

351
00:56:47,876 --> 00:56:49,476
Cât de iute sabia ta!

352
00:58:06,546 --> 00:58:09,716
Pentru ce ești aici?

353
00:58:10,656 --> 00:58:12,886
Pentru ceea ce ai spus cândva.

354
00:58:13,086 --> 00:58:17,326
„Mă voi lupta cu unul
cine dăunează Zăpezii Zburătoare"

355
00:58:18,226 --> 00:58:20,396
Te rog trage-ți sabia

356
00:58:32,686 --> 00:58:34,676
Multumesc

357
00:58:35,016 --> 00:58:38,246
te cred si
S-a luptat și Broken Sword

358
00:58:38,426 --> 00:58:42,326
ci mai degrabă a fost

359
00:58:42,626 --> 00:58:47,826
O luptă pentru a onora Zăpada Zburătoare.

360
01:02:59,266 --> 01:03:00,386
Stăpânul meu îți dorește să ai sabia lui

361
01:03:05,666 --> 01:03:06,536
De ce?

362
01:03:07,236 --> 01:03:09,466
el și ea sunt legați în viață și în moarte

363
01:03:10,706 --> 01:03:14,376
Nu se vor despărți niciodată,
nici săbiile lor

364
01:03:25,066 --> 01:03:26,326
Este dorința lui pe moarte

365
01:03:26,766 --> 01:03:28,166
că îi iei sabia pentru misiunea ta

366
01:04:05,016 --> 01:04:06,486
Cer, zăpadă zburătoare și sabie spartă

367
01:04:06,646 --> 01:04:09,116
s-au sacrificat

368
01:04:09,356 --> 01:04:11,756
ca să poți fi la 10 pași de mine

369
01:04:11,986 --> 01:04:14,476
Toți trei ți-au dat viața lor

370
01:04:14,696 --> 01:04:17,756
Cei mai buni prieteni nu puteau da mai mult

371
01:04:18,266 --> 01:04:19,696
Prin urmare ești

372
01:04:19,866 --> 01:04:21,336
cel mai periculos asasin dintre toate

373
01:04:34,716 --> 01:04:36,186
Cum mi-ai descoperit planul?

374
01:04:36,586 --> 01:04:38,456
Flăcările acestor lumânări

375
01:04:40,026 --> 01:04:41,826
sunt deranjați de intenția ta criminală

376
01:04:47,706 --> 01:04:50,266
Voi toți

377
01:04:51,376 --> 01:04:52,776
sunt dispuși să moară pentru o cauză

378
01:04:53,776 --> 01:04:57,006
mi-e rusine sa spun
Nu sunt atât de angajat

379
01:04:57,216 --> 01:04:59,206
Majestatea Voastră a trecut prin planul nostru

380
01:05:01,316 --> 01:05:03,716
Dacă aș fi realizat asta mai devreme

381
01:05:04,756 --> 01:05:08,556
Nu te-aș fi permis atât de aproape

382
01:05:10,796 --> 01:05:12,126
Un cetățean din Qin nu ar face asta

383
01:05:12,296 --> 01:05:13,456
Cine esti tu?

384
01:05:13,666 --> 01:05:15,296
Un om din Zhao

385
01:05:16,936 --> 01:05:19,166
Soldații tăi Qin mi-au ucis familia

386
01:05:19,346 --> 01:05:20,746
Am rătăcit în Qin

387
01:05:20,916 --> 01:05:22,406
si a fost adoptat

388
01:05:22,646 --> 01:05:24,276
Mi-am descoperit adevărata identitate
acum 10 ani

389
01:05:24,686 --> 01:05:26,586
și mi-am pus inima pe acest plan

390
01:05:27,186 --> 01:05:28,886
Ai venit să-l răzbuni pe Zhao

391
01:05:31,856 --> 01:05:33,486
văd

392
01:05:34,726 --> 01:05:35,996
as vrea sa stiu

393
01:05:36,596 --> 01:05:38,566
dacă priceperea ta specială are un nume

394
01:05:38,866 --> 01:05:40,196
După cum a ghicit Majestatea Voastră

395
01:05:40,576 --> 01:05:42,036
există o singură mișcare crucială

396
01:05:42,306 --> 01:05:43,276
Ce este asta?

397
01:05:43,806 --> 01:05:45,276
„Moarte în 10 pași”.

398
01:05:45,646 --> 01:05:48,636
„Moarte în 10 pași”. Un nume bun!

399
01:05:49,386 --> 01:05:50,476
Toate gărzile mele sunt la 100 de pași

400
01:05:50,686 --> 01:05:52,946
în afara palatului

401
01:05:53,116 --> 01:05:55,286
Sunteți în mai puțin de 10 pași

402
01:05:56,356 --> 01:05:57,346
S-ar părea

403
01:05:57,996 --> 01:06:01,456
că astăzi sunt condamnat

404
01:06:09,146 --> 01:06:10,806
Dar simt ezitarea ta

405
01:06:12,346 --> 01:06:13,866
Majestatea Voastră este perceptivă

406
01:06:14,716 --> 01:06:15,686
Cu toate acestea

407
01:06:16,816 --> 01:06:19,086
Și tu ai subestimat pe cineva.

408
01:06:20,286 --> 01:06:20,986
OMS?

409
01:06:21,186 --> 01:06:22,586
Spadă spartă

410
01:06:30,036 --> 01:06:31,506
Trebuia să le dovedesc

411
01:06:31,706 --> 01:06:35,036
că sabia mea era rapidă și precisă

412
01:07:21,266 --> 01:07:22,466
În 10 pași

413
01:07:22,806 --> 01:07:24,736
sabia mea lovește cu precizie chirurgicală

414
01:07:25,106 --> 01:07:27,376
Dacă intră în puncte precise de presiune

415
01:07:27,576 --> 01:07:30,566
nu va cauza nicio vătămare mortală

416
01:07:31,216 --> 01:07:32,976
Dacă unul dintre voi ar lua o lovitură

417
01:07:33,216 --> 01:07:36,746
în fața martorilor, îl putem păcăli pe Rege

418
01:07:39,096 --> 01:07:41,826
O astfel de lovitură nu este o joacă de copii

419
01:07:42,426 --> 01:07:43,896
Cum este Sky acum?

420
01:07:44,336 --> 01:07:45,556
Recuperat complet

421
01:07:45,836 --> 01:07:48,166
încrederea lui în sabia ta
a fost extraordinar

422
01:07:48,466 --> 01:07:50,696
Siguranța regelui este de nepătruns

423
01:07:51,376 --> 01:07:52,636
Nu exista altă cale

424
01:07:53,076 --> 01:07:55,476
Gărzile sale lmperiale erau inutile

425
01:07:56,446 --> 01:07:59,416
ar fi trebuit să moară acum trei ani.

426
01:07:59,686 --> 01:08:00,656
Ce a mers prost?

427
01:08:03,626 --> 01:08:04,986
Am abandonat planul

428
01:08:10,466 --> 01:08:11,766
Regele nu trebuie ucis

429
01:08:12,236 --> 01:08:13,666
el a spus asta?

430
01:08:13,866 --> 01:08:14,426
Da

431
01:08:14,636 --> 01:08:15,626
De ce?

432
01:08:15,876 --> 01:08:17,236
l-am intrebat si eu

433
01:08:17,576 --> 01:08:18,596
Ce a spus?

434
01:08:18,806 --> 01:08:20,836
nu avea să explice ziua aceea

435
01:08:23,016 --> 01:08:24,846
Broken Sword este cea mai puternică
dintre cei trei

436
01:08:25,256 --> 01:08:29,316
el și cu mine probabil suntem egali în abilități

437
01:08:30,126 --> 01:08:34,686
Ce mi-a spus mai târziu

438
01:08:35,466 --> 01:08:37,436
m-a tulburat foarte mult

439
01:08:38,766 --> 01:08:39,966
Cât sunt în viață

440
01:08:40,476 --> 01:08:42,066
Te voi opri să-l asasinezi pe Rege

441
01:08:45,076 --> 01:08:46,376
te voi ajuta

442
01:08:48,416 --> 01:08:51,286
a lăsat ocazia să treacă

443
01:08:52,186 --> 01:08:54,626
De data aceasta, trebuie să reușim

444
01:08:55,356 --> 01:08:57,186
Ne vedem mâine la tabăra Qin

445
01:09:04,106 --> 01:09:05,396
Te rog fă-mi o favoare

446
01:09:06,876 --> 01:09:08,336
Ajută-mă să lupt cu Broken Sword!

447
01:09:20,086 --> 01:09:20,916
Maestru!

448
01:09:27,696 --> 01:09:28,596
Ce aştepţi?

449
01:09:30,506 --> 01:09:32,666
Deși acceptasem să o ajut

450
01:09:33,676 --> 01:09:35,766
atacul din spate este dezonorant

451
01:09:36,006 --> 01:09:37,606
așa că nu mi-am putut trage sabia

452
01:09:38,576 --> 01:09:40,306
Dar amândoi știam

453
01:09:40,616 --> 01:09:42,206
dacă nu am opri Broken Sword

454
01:09:43,186 --> 01:09:44,816
nu am reuși niciodată.

455
01:11:36,596 --> 01:11:37,586
Lună, nu!

456
01:11:39,206 --> 01:11:41,866
Nu ești pe măsură pentru el. Opreste-te

457
01:12:06,506 --> 01:12:07,866
Știam că asta se va întâmpla

458
01:12:09,876 --> 01:12:11,606
Nu mă poți opri acum

459
01:12:11,916 --> 01:12:14,676
Chiar și rănit, tot te voi opri

460
01:12:16,656 --> 01:12:18,086
Atunci te voi omorî!

461
01:12:25,596 --> 01:12:27,296
L-am rănit prea mult?

462
01:12:27,966 --> 01:12:29,556
Medicamentul tău special

463
01:12:30,066 --> 01:12:32,556
ar trebui să-și vindece rănile într-o zi

464
01:12:33,636 --> 01:12:34,736
l-ai livrat?

465
01:12:35,346 --> 01:12:37,816
Eu însumi m-am îngrijit de rană

466
01:12:38,586 --> 01:12:41,316
După bătălie, ia-mi sabia

467
01:12:41,516 --> 01:12:42,986
și urmează fără Nume pentru a-l vedea pe Rege

468
01:12:43,386 --> 01:12:44,356
Da

469
01:12:44,626 --> 01:12:46,856
Nu vor trata un servitor cu asprime

470
01:12:48,156 --> 01:12:49,626
Dacă asasinarea reușește

471
01:12:50,526 --> 01:12:51,996
flutura un steag roșu la întoarcere

472
01:12:52,636 --> 01:12:54,996
Dacă eșuează, unul galben

473
01:12:55,206 --> 01:12:57,466
Dacă ți se întâmplă ceva

474
01:12:57,676 --> 01:12:59,196
orice mesaj va fi inutil

475
01:13:02,416 --> 01:13:04,076
Voi zâmbi din rai

476
01:13:04,446 --> 01:13:06,386
dacă văd un steag roșu.

477
01:14:11,206 --> 01:14:12,226
Cum este Zăpada Zburătoare?

478
01:14:12,766 --> 01:14:13,826
Ea se odihnește

479
01:14:18,576 --> 01:14:19,976
Ea nu știe că am venit

480
01:14:20,176 --> 01:14:22,976
Ai spus că mă vei opri

481
01:14:23,586 --> 01:14:25,016
Vă rugăm să abandonați misiunea

482
01:14:25,456 --> 01:14:26,716
Știi că sunt un om al lui Zhao

483
01:14:27,086 --> 01:14:28,056
La fel si eu

484
01:14:28,486 --> 01:14:29,956
Qin nu vrea să-l cucerească pe Zhao?

485
01:14:30,396 --> 01:14:31,356
Da

486
01:14:31,596 --> 01:14:33,426
Nu este Regele inamicul lui Zhao?

487
01:14:33,866 --> 01:14:34,766
Da

488
01:14:35,566 --> 01:14:36,896
Pe cine încerci să aperi?

489
01:14:37,266 --> 01:14:38,596
Te numești om al lui Zhao?

490
01:14:42,946 --> 01:14:46,806
Zăpada Zburătoare m-a întrebat și asta

491
01:14:49,986 --> 01:14:51,616
Când ne-am întâlnit prima dată

492
01:14:53,326 --> 01:14:54,346
Trăiam o viață fără griji

493
01:15:00,296 --> 01:15:03,096
M-am îndrăgostit de ea după prima noastră ceartă

494
01:15:03,706 --> 01:15:06,266
Este fiica unui general Zhao

495
01:15:06,706 --> 01:15:09,006
care a murit în luptă împotriva lui Qin

496
01:15:09,406 --> 01:15:11,036
Ea a moștenit sabia lui

497
01:15:12,046 --> 01:15:13,776
Știam că își va răzbuna tatăl

498
01:15:14,086 --> 01:15:16,746
Am promis că o voi ajuta

499
01:15:19,186 --> 01:15:21,156
Caligrafie și joc de sabie

500
01:15:21,726 --> 01:15:23,756
împărtășesc aceleași principii

501
01:15:24,166 --> 01:15:26,326
Am făcut caligrafie
ne inspiră jocul de sabie

502
01:15:26,636 --> 01:15:27,596
și să ne sporim puterile

503
01:15:29,106 --> 01:15:31,896
Ea știa că am plecat în derivă încă din copilărie

504
01:15:32,136 --> 01:15:34,976
nu cheamă acasă

505
01:15:35,306 --> 01:15:36,506
Odată ce l-am ucis pe Rege, a spus ea

506
01:15:36,716 --> 01:15:39,736
m-ar duce la ea acasă

507
01:15:40,016 --> 01:15:42,776
Nu ar mai fi spadasini

508
01:15:43,316 --> 01:15:44,376
doar un bărbat

509
01:15:44,626 --> 01:15:45,646
si o femeie

510
01:16:14,426 --> 01:16:16,526
Esența caligrafiei
este din suflet

511
01:16:16,796 --> 01:16:18,226
Swordsmanship este la fel

512
01:16:18,966 --> 01:16:21,126
Ambii aspiră la adevăr și simplitate

513
01:16:21,636 --> 01:16:23,766
Treptat am recunoscut o cauză mai mare

514
01:16:31,386 --> 01:16:32,846
Acum trei ani ne-am perfecționat abilitățile

515
01:16:33,516 --> 01:16:35,146
Zăpada Zburătoare a insistat să meargă înainte

516
01:16:36,056 --> 01:16:38,116
Împreună, am luat cu asalt palatul

517
01:21:16,256 --> 01:21:19,056
Ea a întrebat de ce am abandonat misiunea

518
01:21:19,486 --> 01:21:22,116
I-am spus că regele nu trebuie să fie ucis

519
01:21:22,626 --> 01:21:25,496
Asta m-a învățat caligrafia

520
01:21:26,936 --> 01:21:28,196
Nu l-am ucis pe Rege

521
01:21:29,006 --> 01:21:30,696
După aceea, a refuzat să vorbească cu mine

522
01:21:37,176 --> 01:21:38,476
Vă rugăm să abandonați planul

523
01:21:38,986 --> 01:21:39,646
Nu

524
01:21:39,856 --> 01:21:42,216
Sabia ta a fost forjată în ură?

525
01:21:42,456 --> 01:21:43,576
Da

526
01:21:44,686 --> 01:21:45,916
De 10 ani, nu a obosit niciodată

527
01:21:47,056 --> 01:21:49,656
Nu mă pot opri acum

528
01:21:49,896 --> 01:21:51,456
Cum te pot descuraja?

529
01:21:51,996 --> 01:21:53,296
Doar omorându-mă

530
01:21:54,066 --> 01:21:55,126
Ești atât de hotărât?

531
01:21:55,876 --> 01:21:56,836
Da

532
01:21:58,746 --> 01:21:59,936
Dă-mi voie să-mi transmit convingerea

533
01:22:01,076 --> 01:22:02,906
în trei cuvinte

534
01:22:47,166 --> 01:22:48,106
Aceste cuvinte îmi exprimă mintea

535
01:22:49,046 --> 01:22:50,536
Vă rugăm să luați în considerare

536
01:22:59,886 --> 01:23:02,856
Moon, dă-mi sabia maestrului fără nume

537
01:23:03,496 --> 01:23:05,116
Flying Snow și nu mă voi despărți niciodată

538
01:23:05,366 --> 01:23:06,756
nici săbiile noastre

539
01:23:21,786 --> 01:23:22,806
Maestrul fără nume

540
01:23:23,256 --> 01:23:25,046
deși sunt doar un slujitor umil

541
01:23:25,726 --> 01:23:27,446
permiteți-mi să spun câteva cuvinte

542
01:23:28,526 --> 01:23:31,586
De atunci sunt cu stăpânul meu
aveam opt ani

543
01:23:32,096 --> 01:23:33,756
m-a învățat artele marțiale

544
01:23:34,066 --> 01:23:35,796
și cum să fii o persoană decentă

545
01:23:36,906 --> 01:23:38,196
Orice face stăpânul meu

546
01:23:38,406 --> 01:23:39,896
este pentru un motiv bun

547
01:23:41,546 --> 01:23:42,976
Cuvintele pe care ți le-a dat

548
01:23:43,216 --> 01:23:45,476
poartă un sens profund

549
01:23:49,756 --> 01:23:53,556
Acesta va fi ultimul lucru
Pot face pentru stăpânul meu

550
01:23:54,996 --> 01:23:58,826
Stăpâne fără nume, te rog să-i iei sfatul

551
01:24:11,986 --> 01:24:13,206
De ce ai vrut să faci asta?

552
01:24:13,416 --> 01:24:15,216
Am vrut să urmăresc
exemplu al stăpânului meu

553
01:24:15,456 --> 01:24:18,116
și să te conving cu viața mea

554
01:24:18,326 --> 01:24:20,756
Ești încă tânăr
Viața este prețioasă

555
01:24:20,996 --> 01:24:23,656
Dacă trebuie să mori
ar trebui să mori pentru o cauză mai mare

556
01:24:28,536 --> 01:24:29,696
Fii pe drumul tău

557
01:24:29,936 --> 01:24:32,466
îmi voi aminti
ce ar trebui amintit

558
01:24:49,626 --> 01:24:53,086
Care au fost cuvintele pe care le-a scris?

559
01:24:53,306 --> 01:24:54,766
„Toate sub cer”.

560
01:24:54,936 --> 01:24:56,806
Toate sub ceruri...

561
01:24:57,006 --> 01:24:58,166
a spus Broken Sword

562
01:24:58,506 --> 01:25:01,876
„Oamenii
au suferit ani de război

563
01:25:02,176 --> 01:25:04,476
„Numai Regele Qin poate opri haosul

564
01:25:04,816 --> 01:25:06,786
„prin unirea tuturor sub cer”.

565
01:25:08,386 --> 01:25:11,226
Mi-a cerut să renunț la asasinat

566
01:25:12,056 --> 01:25:13,716
pentru binele mai mare al tuturor.

567
01:25:14,166 --> 01:25:16,786
El a spus, suferința unei persoane
nu este nimic

568
01:25:16,996 --> 01:25:20,296
în comparaţie cu suferinţa multora

569
01:25:21,376 --> 01:25:23,096
Rivalitatea dintre Zhao și Qin este banală

570
01:25:23,536 --> 01:25:27,036
comparativ cu cauza mai mare

571
01:25:31,616 --> 01:25:33,586
Persoana care mă înțelege cu adevărat

572
01:25:33,826 --> 01:25:36,386
este cel mai de temut dușman al meu

573
01:25:41,996 --> 01:25:43,656
Singur, am îndurat atâtea critici

574
01:25:43,866 --> 01:25:47,566
Atâtea tentative asupra vieții mele

575
01:25:47,776 --> 01:25:50,206
Nimeni nu-mi înțelege intențiile

576
01:25:50,376 --> 01:25:52,776
Chiar și oficialii mei de la tribunal

577
01:25:53,046 --> 01:25:56,486
vezi-mă ca pe un tiran

578
01:25:59,116 --> 01:26:02,086
Dar nu mi-am imaginat niciodată

579
01:26:02,256 --> 01:26:04,386
acea sabie spartă, dușmanul meu

580
01:26:04,626 --> 01:26:07,096
ar înțelege cu adevărat

581
01:26:08,496 --> 01:26:11,466
și apreciez motivele mele reale

582
01:26:23,416 --> 01:26:24,906
as vrea sa stiu

583
01:26:25,426 --> 01:26:28,686
cum vrei să mă omori
fără sabia ta?

584
01:26:29,326 --> 01:26:30,456
Prin capturarea ta!

585
01:26:44,346 --> 01:26:46,316
Această sabie m-a protejat

586
01:26:46,516 --> 01:26:47,946
prin toate luptele mele

587
01:26:48,786 --> 01:26:51,946
Găsind un adevărat confident
în Broken Sword

588
01:26:52,156 --> 01:26:54,986
dacă mor, mă mulțumesc cu viața mea

589
01:26:56,796 --> 01:26:58,386
Lasă „Toate sub cer”

590
01:26:59,896 --> 01:27:01,926
ghidează-ți decizia

591
01:29:07,466 --> 01:29:08,826
Tocmai mi-am dat seama!

592
01:29:09,636 --> 01:29:10,726
Acest sul din Broken Sword's

593
01:29:10,936 --> 01:29:12,926
nu este despre tehnica sabiei

594
01:29:13,136 --> 01:29:15,536
ci despre idealul suprem al sabiei

595
01:29:16,106 --> 01:29:19,076
Prima realizare a sabiei

596
01:29:19,316 --> 01:29:20,746
este unitatea omului și a sabiei

597
01:29:20,916 --> 01:29:22,906
Odată atinsă această unitate

598
01:29:23,116 --> 01:29:25,346
chiar și un fir de iarbă poate fi o armă

599
01:29:25,956 --> 01:29:27,256
A doua realizare este când

600
01:29:27,426 --> 01:29:31,186
sabia există în inima cuiva

601
01:29:31,366 --> 01:29:33,886
când lipsește din mână
Se poate lovi un inamic la 100 de pași

602
01:29:34,136 --> 01:29:36,126
chiar și cu mâinile goale

603
01:29:37,066 --> 01:29:38,906
Realizarea supremă a sabiei

604
01:29:39,476 --> 01:29:43,436
este absența sabiei
atât în mână cât și în inimă

605
01:29:43,776 --> 01:29:44,936
Spadasinul este în pace

606
01:29:45,146 --> 01:29:46,346
cu restul lumii

607
01:29:48,016 --> 01:29:49,606
el jură că nu va ucide

608
01:29:50,326 --> 01:29:52,086
și pentru a aduce pacea omenirii

609
01:30:18,596 --> 01:30:22,786
Majestatea Voastră,
viziunile tale m-au convins

610
01:30:25,966 --> 01:30:27,296
că ești dedicat celui mai înalt ideal

611
01:30:28,276 --> 01:30:29,736
de sprinten suprem

612
01:30:31,646 --> 01:30:33,266
De aceea nu te pot ucide

613
01:30:36,316 --> 01:30:39,246
Amintiți-vă de cei care și-au dat viața

614
01:30:40,486 --> 01:30:42,416
pentru cel mai înalt ideal: pacea.

615
01:33:20,756 --> 01:33:22,426
Gata cu uciderea
Fără nume a mers la 10 pași de Rege

616
01:33:23,696 --> 01:33:25,826
nu ar fi putut rata

617
01:33:27,306 --> 01:33:29,496
Există o singură explicație

618
01:33:29,876 --> 01:33:31,496
trebuie să fi abandonat misiunea

619
01:33:33,146 --> 01:33:35,046
Ce i-ai spus?

620
01:33:35,646 --> 01:33:37,046
Am scris trei cuvinte

621
01:33:37,846 --> 01:33:38,836
Ce cuvinte?

622
01:33:39,886 --> 01:33:41,116
„Toate sub cer”.

623
01:33:44,256 --> 01:33:45,786
Asta e tot ce iti pasa!

624
01:33:46,026 --> 01:33:46,886
Iar tu

625
01:33:49,136 --> 01:33:50,066
Nu te cred

626
01:33:50,336 --> 01:33:51,596
Cum te pot convinge?

627
01:34:00,316 --> 01:34:01,276
Scoate-ți sabia

628
01:34:03,946 --> 01:34:05,046
Ai indus în eroare Fără Nume

629
01:34:05,586 --> 01:34:08,076
L-ai distrus pe Sky
și Regatul lui Zhao

630
01:34:08,526 --> 01:34:09,486
Remiză!

631
01:34:13,426 --> 01:34:15,256
Când ne-am întâlnit prima dată...

632
01:34:17,266 --> 01:34:18,666
A trebuit să mă dovedesc ca să te conving

633
01:34:22,006 --> 01:34:23,336
Ce pot face de data asta?

634
01:34:23,776 --> 01:34:25,366
Doar trage-ți sabia!

635
01:35:52,496 --> 01:35:54,016
De ce nu mi-ai respins sabia?

636
01:35:55,496 --> 01:35:56,966
Ca să mă crezi

637
01:36:05,146 --> 01:36:07,166
Întotdeauna mi-am dorit să merg acasă cu tine

638
01:36:12,786 --> 01:36:14,256
Din păcate, nu se va întâmpla acum

639
01:36:19,456 --> 01:36:20,946
Ai grijă de tine

640
01:36:35,116 --> 01:36:36,676
De ce nu te-ai apărat?

641
01:36:45,826 --> 01:36:47,256
De ce nu te-ai apărat?

642
01:36:58,546 --> 01:36:59,976
De ce nu ai făcut-o?

643
01:38:12,176 --> 01:38:14,466
Gata cu deriva, nu mai roaming

644
01:38:21,056 --> 01:38:23,016
Acum te duc acasă

645
01:38:25,726 --> 01:38:27,126
Casa noastră

646
01:39:42,456 --> 01:39:44,016
Majestatea Voastră, permisiunea de a executa?

647
01:39:44,226 --> 01:39:47,286
Permisiune de executare?

648
01:39:48,336 --> 01:39:49,726
Majestatea Voastră, permisiunea de a executa?

649
01:39:50,096 --> 01:39:53,196
Permisiune de executare?

650
01:40:13,066 --> 01:40:16,056
A conspirat să-l asasineze pe Majestatea Voastră

651
01:40:16,266 --> 01:40:17,596
Nu arătați milă!

652
01:40:17,766 --> 01:40:21,336
Aceasta este legea lui Qin!

653
01:40:24,316 --> 01:40:26,076
Pentru a cuceri totul sub cer

654
01:40:26,276 --> 01:40:28,336
legea trebuie aplicată

655
01:40:28,586 --> 01:40:31,146
Da un exemplu pentru lume!

656
01:40:33,156 --> 01:40:35,716
Execută-l! Execută-l!

657
01:40:35,926 --> 01:40:37,326
Execută-l!

658
01:40:40,636 --> 01:40:43,036
Execută-l! Execută-l!

659
01:40:43,206 --> 01:40:44,696
Execută-l!

660
01:40:54,346 --> 01:40:55,316
Execută-l!

661
01:42:16,826 --> 01:42:20,726
Grindină! grindină! grindină!

662
01:42:24,166 --> 01:42:35,546
Grindină! grindină! grindină!